« – Отлично, господин де Тревиль! – сказал кардинал. – Пришлите мне, пожалуйста, эту салфетку, я велю вышить на ней три золотые лилии и вручу её в качестве штандарта вашим мушкетёрам».
Две легенды связывают происхождение символа лилии с королём Хлодвигом. По одной (официальной в Средние века) — ангел принёс ему золотую лилию как символ очищения в связи с принятием христианства (Gallorum regem unctum esse et lilia divinitus accepisse!). По другой — Хлодвиг полюбил лилии после того, как по ним, растущим на мелководье, обнаружил брод через реку, благодаря которому вышел в тыл врага и одержал победу.
Как бы то ни было, учёные утверждают, что подобные стилизованные цветы изображали ещё со времён античности. В рисовании лилий, по их мнению, были замечены жители Месопотамии, Египта, Микен, Греции, Древнего Рима, Галлии, Индонезии и даже Японии — иногда лилии были всего лишь элементом декора, но чаще связывались с властью монарха. Так и в Европе, когда примерно с 10-го века стали изображать лилию, она сразу стала ассоциироваться с королём — на монетах и печатях украшала кончик скипетра или корону.
Одновременно со светскими владыками и Церковь была не прочь сорвать цветочек — в её трактовке он символизировал чистую и непорочную Деву Марию, или Троицу, или Христа. Что же до того, какой французский король первым стал использовать этот символ в качестве личного знака, то тут историки расходятся во мнениях: или Людовик VI, или Людовик VII, или сын его, Филипп II, или Людовик VIII — ничего себе разброс (хотя он, по-моему, больше терминологический — не договорились, что понимать под «первым использованием»)! Точно известно зато светское значение символа — совершенство, свет, жизнь. Столько разных смыслов — а за много столетий до этого, в Римской империи знак лилии просто означал надежду…
При этом геральдисты обожают поспорить на тему того, цветок или что-то другое стало основой данного знака (энтузиасты видят в нём наконечник стрелы/копья, трезубец, двулезвийный топор и даже голубя), а уж если цветок — то какой? Ведь значок больше на ирис похож. В дискуссию вливаются филологи с рассказом о происхождении названия «fleur-de-lis», и по мнению большинства их это действительно ирис. Забавно, что сей жаркий спор нам почти не известен — есть постоянный русский перевод названия как «лилия» и точка, это вам не поиски похоже писавшихся слов в староевропейских языках. В конце концов, какая разница?
Уникальность лилии в том, что это, наверное, первый случай, когда короли выбирали своим символом не какое-то животное, а цветок — это потом уже нальётся кровью роза Тюдоров. На первый взгляд непонятно, почему. Но идея оказалась отличной — с одной стороны, древний королевский символ, с другой сильная связь с Церковью, сплошные плюсы, так что король-создатель торговой марки не прогадал, да и бились рыцари Франции под сенью лилий не менее храбро, чем англичане под штандартом со львами (особенно когда расшитое лилиями белое знамя несла Жанна Д’Арк:))
Канонические изображения лилий можно увидеть на дерзком гербе Эдуарда III, где они встретились со львами ещё до того, как французские воины — с английскими на полях Столетней войны (убрали их из герба английские короли только в 1801 году, когда откзаались от претензий на корону Франции):
Там были лилии Капетингов, а у Валуа и Бурбонов изображения лилий стали другими:
Вообще, в то время как раз пошли рисовать всевозможные вариации — сначала нижнюю часть отрезали (a pié coupé), потом ромбиком нарисовали (au pied posé), потом во Флоренции стали большее сходство с цветком придавать (филологи спорят, «флоральным» такой вариант называется от «флоры» или названия города?) и дальше уже кто во что горазд…
«– Угадайте, д’Артаньян, что было у неё на плече! – сказал Атос, разражаясь громким смехом.
– Откуда же я могу это знать? – возразил д’Артаньян.
– Цветок лилии, – сказал Атос. – Она была заклеймена!
И Атос залпом проглотил стакан вина, который держал в руке».
